李步然中醫師於荃灣海霸街荃立坊應診，提供中醫全科診症與中藥調理。以「步」的精神，在行醫路上一步一步打好根基。 Lee Po Yin practises Chinese medicine at The Cube, Hoi Pa Street, Tsuen Wan — general consultation and herbal care, seven days a week.
診所每日應診十二小時，繁忙時段電話經常佔線。以下流程讓求診者先用 WhatsApp 留下需要，再由診所回覆可安排的時段。With a twelve-hour day the phone is often busy. Send your request on WhatsApp first and the clinic replies with the slots it can offer.
在 WhatsApp 訊息中寫明希望求診的日期與上午、下午或夜診時段。Tell the clinic the date you prefer and whether morning, afternoon or evening suits you.
診所回覆確認時段與醫師當日安排，求診者無須重複致電。The clinic confirms the slot and the day's schedule — no need to call again.
求診前一天發出自動提醒，覆診安排亦可一併記錄，減少漏診。A reminder goes out the day before, and follow-up visits can be recorded too.
由註冊中醫師按體質與症狀辨證，處方中藥並安排覆診跟進。Diagnosis by a registered practitioner, a herbal prescription, and a follow-up plan.
望聞問切，按體質辨證論治，適合初次求診及長期調理人士。Full assessment and pattern diagnosis, for first visits and long-term care alike.
按辨證結果處方中藥，並說明煎服方法與服用期間的注意事項。Herbs prescribed to your diagnosis, with clear guidance on decoction and daily use.
記錄每次處方與進度，覆診時可快速對照上一次的用藥與反應。Each prescription and its progress is recorded, so the next visit starts from the last one.
| 星期Day | 應診時間Hours |
|---|---|
| 星期一至五Monday – Friday | 11:00 – 20:00 |
| 星期六Saturday | 11:00 – 20:00 |
| 星期日Sunday | 11:00 – 20:00 |